ACNUR Euskal Batzordea
Género y Paz VisiblesDarfur VisibleCongo R.D. Visible
  • Actualidad
  • Artículo
  • Actualidad - Cultura

    Gran premio de la novela mestiza

    CRDV, Congo R.D. Visible ACNUR Euskal Batzordea / La reunión / 04.02.2015

    El autor congoleño Koli Jean Bofane recibe el Gran Premio de Novela Mestiza 2014, por “Congo Inc”, publicada por la editorial Actes ASud.

    Traducción no oficial: Ruth Monfort Juanes para CRDV.

    Después de la camerunesa Léonora Miano en 2013, es el escritor congoleño In Koli Jean Bofane el que acaba de ser reconocido con  el Gran premio de la novela mestiza. Una recompensa que recibió en diciembre en La Reunión, en Saint-Denis, donde fue creado hace cinco años este premio que distingue a los autores y las autoras en cuyos libros salen a la luz ”los valores de mestizaje, la diversidad y el humanismo, símbolos de la isla de la Reunión“. El jurado ha encontrado estas cualidades  en la novela de In Koli Jean Bofane, titulada “Congo Inc.”, según informó RFI.
    Hace más de veinte años que In Koli Jean Bofane abandonó (la República Democrática del) Congo donde nació en 1954, en Mbandaka. Aunque reside en Bélgica, su mirada no para de escrutar su país de origen. Después de textos para la juventud y una primera novela muy reconocida titulada “Matemáticas congoleñas”, el escritor galardonado con el Gran premio literario de África negra en  2008, ha regresado hace meses con una fábula cáustica aunque lúcida sobre el Congo donde pone en escena a un pigmeo ávido de dinero.
    ¿Por qué Congo Inc.?
     “El hilo conductor era la mundialización -explica In Koli Jean Bofane-. Como descendiente del Congo, quería tener en cuenta esta guerra del Congo y os digo que el primer gran drama de la mundialización es esta guerra del Congo que ha causado seis millones de muertes. Hemos conocido bancos y caídas de bancos, pero, de hecho, eso no fue nada. Fue exactamente un epifenómeno, incluso hubo algunos muertos o gente que se suicidó. Es decir que maquillamos siempre las guerras bajo un estandarte cualquiera, pero ahí, no. Ahí, incluso no hacemos el esfuerzo de buscar un objetivo. No hay objetivo político. No hay reivindicaciones. No hay nada. No hay conquista de territorio. No hubo nadie nunca que declarara todo aquello. Todo lo que la ONU dice hoy, es que fue una guerra de pillaje. Ese es el negocio”.

    Situación en la RDC

    Silencio en los medios ante el conflicto del Congo

    09.05.2017

    Aspectos fundamentes para entender la falta de cobertura mediática de los medios de comunicación en el conflicto de República Democrática del Congo.

    Situación en la RDC

    La ineficiente regulación de minerales de sangre.

    09.05.2017

    Regulaciones internacionales sobre trazabilidad de minerales: críticas y efectos en República Democrática del Congo

    Newsletter

    Para estar al día de las novedades de CongoRDvisible.org

    Suscripción »

    Newsletter
    Agenda
    Info Online

     IRIN News - RDC

     • Trading conflict for coffee in DRC

     • Is more force in the DRC more of the same?

     • Conflict cuts off civilians in DRC's Katanga

     Guin Guin Bali

     • 8 millones de muertos en el Congo en menos de 20 años

     • El naufragio y la ofensa: “Malí ha de ser devuelto a los malienses”

     • Guinea Ecuatorial, mentiras y pucherazo

     All Africa

     • Africa: Mastectomy Disclosure by Angelina Jolie May Help Reduce Stigma in Africa

     • Nigeria: Whoever, Wherever You Are, We'll Get You - Jonathan

     • Uganda: Country Grapples With Paediatric Vaccine Shortages

     The Guardian - Jason Stearns

     • The verdict of Congo's voters must not be sacrificed for 'stability' | Jason Stearns

     • Shocking pink

     • Elections in DRC are an imperfect but necessary step towards order | Jason Stearns